Todo mundo tem algum filme que viu há um tempão e que acabou marcando sua infância ou juventude. Esses filmes são geralmente aqueles que passam incessantemente na Sessão da Tarde ou Tela Quente da Emissora Rede Globo, certo?

Até que em uma dessas tardes de ócio, você decide fazer uma viagem no tempo e rever essas produções cinematográficas. E nada melhor do que procurar no maior arquivo de vídeos do mundo, o nosso conhecido YouTube.com

Foi o que aconteceu comigo há uns 2 dias, não me lembrava muito bem do enredo do filme, mas o nome eu jamais havia esquecido: Stallone Cobra (1986). Esse filme é só mais um daqueles em que o nova iorquino, Sylvester Stallone, é o CARA, mata todos os bandidos, nunca é ferido, cheio de pessoas com inveja dele, ou seja, o típico dos filmes americanos.

Para você ter idéia de quanto o filme é tosco, o nome do personagem de Stallone é Marion Cobretti (de onde eles tiraram isso?), sua atuação é tão frajuta que lhe rendeu o indicação para o Framboesa de Ouro, como pior ator do ano.

O filme apesar de ser considerado do gênero Policial, quando foram fazer as dublagens acabou se tornando uma verdadeira comédia. Confira partes do filme que já me fizeram dar boas risadas:

Na boa, um cara entrar num supermercado para deter um bandido mascando um palito, pegar um microfone e chamar o cara de Imaturo e de Cocô! hehehe… Parece mais é briguinha de Nerds por um deles ter conseguido tirar a maior nota.

E ainda ele diz outras frases que realmente merecem entrar no seu repertório: “Com louco eu não negocio eu mato” ou “Você é uma doença e eu sou a cura!”

Agora confira as dicas nutricionais de Stallone Cobra:

Nunca se esqueça: Peixe? Peixe é bom! Peixe é ótimo (Hehehe)

Tem uma outra parte tosca, o melhor é que eu encontrei ela com a tradução descente e outra com uma dublagem cretina, compare:

Cretino, se você tem alguma sugestão de alguma outra dublagem tosca, vá em frente e comenta aí, caso contrário você será um imaturo ou um… cocô!

Caso queiram assistir ao filme completo com essa dublagem tosca, encontrei no YouTube!